晚上九点整, 最后一桌客人离开了餐厅。
两队选手也稍微收拾好厨房, 在主厨面前各站成一列。
戈登看着面露紧张神色的选手们, 轻轻摇了摇头。
这已经是第五次晚餐服务了, 但是两队表现得都不尽如人意。当然，这和他在上一轮比赛后的新调动不无关系，为此, 选手们不得不适应新的队友，适应新的工作模式。但是, 如果选手们能以积极的态度适应这种调整, 他们应该能成长地更好——失去莉亚的红队选手会更独立, 而得到莉亚的蓝队则会获得一个有力的领袖。
事实上, 如果选手们确实表现得够好的话，他们自己也是能有预感的——一整个晚上，菜品被主厨退回来的次数，犯错被主厨咆哮的次数，浪费菜品的数量, 被赶出厨房的人数，等等，都直观地反映了他们的表现。当然，还有最重要的，选手们自己感觉到的, 整个团队的工作氛围和工作状态如何。
现在，两队都心怀忐忑，这说明他们自己都知道, 这远不是他们表现最好的时候，所以他们才无法自信地看向主厨。
“这是你们的第五次晚餐服务。”戈登摇摇头，看向两队选手，“但是，你们中一些人的表现依然像[哔]一样！领导、沟通、配合，我和你们强调过一次又一次的要点，有些人根本没有听进去！你们到底在做什么？！”
“……”一些选手不甘地抿紧了嘴唇，一些选手不满地握紧了拳头。
“当然，也有一些选手在今晚的表现令我印象深刻。”戈登照例点出选手们的不足之后，又话头一转，开始表扬今晚表现出色的选手，“迪妮莎，今天晚上，我看到你站出来领导了红队，不停地鼓舞红队的士气，让你们的团队都为之一振，做得好！”
“谢谢，主厨。”这是迪妮莎第一次最先接受主厨的褒奖，她向主厨点了点头，露出了一个自信又不失谦逊的微笑，就像以前的莉亚那样——这是属于胜利者的笑容。
“还有艾琳和布兰登，你们今晚在前菜台的表现也非常出色，为红队的晚餐服务开了个好头。”戈登又对红队的另外两人说道，在表扬过迪妮莎的表现之后，他的表情已经越发缓和了，“布兰登，看来你已经适应了红队的工作，对吗？”戈登笑着向红队中唯一的男选手说道，语气中甚至带上了一点调侃。
“是的，主厨。”布兰登毫不犹豫地回答，“我的队友友善地接纳了我，我觉得我是天生属于红队的，我在这里如鱼得水！”
“那我希望你能继续如鱼得水下去。”戈登对他点了点头，然后将目光转向一边脸色不太自然的蓝队选手——
听到了布兰登说他在红队过得不错的话，再想到莉亚这一晚在他们队伍中受到的排挤和欺辱，男选手们很难以坦然的心情面对主厨和那个被他们欺凌的队友了。哪怕他们中的一些人早就下定决心，要不惜一切地在这里铲除莉亚，但真的被主厨这么意有所指的一看，仿佛看穿了他们的所有小算计，还是让他们分外羞耻！
“至于蓝队……”戈登的脸再次沉了下来，“你们中确实有一些人表现得不错，但你们的团队却并没有因为你们个人的出色表现而得到改善，你们没有展现出来自己的领导潜力。我看到的是一支单兵作战的队伍，而不是一支规整的集团军！而后者，才是我想得到的！”
“……”主厨的话仿佛已经隐隐揭露了今晚的答案，这让一些选手感到不妙。
“莉亚，我本来以为你能为蓝队带去一些他们缺乏的精神，但你令我失望了。”戈登最先对伊莉说道——这是他第一次以这种近乎责备的态度对伊莉说话。伊莉一直以来都表现得太过出色，以至于，哪怕在她的团队被主厨大骂特骂时，她依然是被主厨肯定的那一个。这让其他人觉得不忿之余，也对伊莉产生了更大的敌意。
此时，见伊莉被主厨点名批评，很多人——红队的一些人和蓝队的一些人——都不由交换了个眼神，露出一个隐晦的笑意。摄影机将这一幕纤毫毕露地拍摄了下来，并给出了无数个慢镜头和大特写……
——那种眼神和那种笑容真是太恶心了！
——简直就像阴沟里的老鼠，时刻准备窜出去从路过的人身上咬下两块肉！
——如果没有莉亚，之前的红队根本赢不了蓝队！如果没有莉亚，今晚的蓝队早就被打得落花流水了！后面的那些订单本来都是来不及完成的，是在莉亚的带领下，那些男选手才快速赶工完成的！他们以前从来没有这么快过！没有莉亚的调度，他们连今晚的晚餐服务都完不成！现在，竟然还在幸灾乐祸，落井下石！
——这本来就是一些人的目的，不是吗？他们做了那么多，不就是为了拉低主厨对莉亚的印象吗？现在，他们的目的达成了，他们有什么理由不高兴？
——这让我更恶心了……
观众们忍不住搓了搓手臂，勉强才安抚下自己身上不停冒出来的鸡皮疙瘩。
那是看到了让人极度反胃的东西之后，人类做出的本能的生理反应。
——不过，主厨第一个就批评了莉亚，莉亚今晚不会很危险吧。
——好担心莉亚！这是她第一次在晚餐服务上没表现好，不，是没表现得那么好，但绝对比蓝队的大多数人都要好了！而且，那甚至不是她自己的错！是那些男选手在刻意排挤她！如果他们愿意好好合作，他们是很有希望打败红队的。看看他们最后在莉亚的带领下，以多块的速度完成了那些订单！如果他们一开始就保持这份效率，胜利女神绝对会站在他们这边！
——这些混蛋根本不记得莉亚的好！
——原本以为在莉亚的奋起后，主厨会原谅莉亚先前的错误的，现在看来，主厨并没有忘记莉亚最初的失误，这太糟糕了。
——莉亚其实表现得真的不坏。只是，对比她先前在红队几乎说得上是完美无瑕的表现，今晚她在蓝队的表现确实有些瑕疵了。而正因为过去的那份至臻，这种瑕疵才越发明显，也让主厨留下了更深刻的印象。
——莉亚今晚真的可惜了……
观众们既为伊莉惋惜，又为伊莉担心。
“是的，主厨，我很抱歉。”伊莉抿了抿嘴唇，最终没有为自己做出任何辩解，像以往接受主厨的赞赏那样，平静地接受了主厨的批评。
对这个厨房发生的一切，主厨知道的绝对比她还多。那些遍布厨房和宿舍区的摄像头并不是摆设。伊莉不用抱怨，主厨该知道的，总会知道的，该表态的，也会表态。如果主厨没反应，那就代表他不想有反应，而不是他不知道发生了什么，所以才没有反应。
“不过，你在最后仍为自己挽回了一点声誉，没有让你的表现滑落到深渊里去。”戈登没有对伊莉露出微笑，但他稍微点了点头。
莉亚的态度总是不卑不亢，那是一种让他个人十分欣赏的沉稳的、低调的自信。这一次，很可能是莉亚的唯一一次滑铁卢，戈登想要为莉亚再加上一点压力，看看这个选手是否会在这里失态。厨房里，心理素质是非常重要的素养，也是戈登重点想要考察的。
“是的，主厨。”伊莉配合地向主厨露出一个小小的笑容，既没有为先前的责备而失落，也没有为主厨这不算肯定的肯定而得意，保持着自己一贯的谦和与内敛。
“还有，贾斯汀，你今晚表现得让我眼前一亮。”戈登对蓝队的另一个选手说道，“你也可以发出声音，你也可以和队友配合。我看到了你为前菜台挺身而出，这是你第一次为队友表现出积极主动的态度。我希望在之后的比赛里，你仍然能保持这种合作的工作状态。”
“是的，主厨。”贾斯汀弯了弯嘴角，露出一个略带害羞的微笑。
戈登不由挑了挑眉——这种程度的称赞需要害羞？
西恩则在贾斯汀背后偷笑，一边用手肘悄悄捅了捅好友的后背——贾斯汀今晚表现积极的原因，难道还不够明显吗？只要莉亚继续留在蓝队，贾斯汀绝对能一直积极下去！当然，西恩这项举动很快被贾斯汀制止了，后者红着耳朵把手伸到背后，把西恩的爪子拍了下去。
“嗯？西恩，你有什么要说的？你在笑什么？”戈登看向顶着一头刺猬短发的西恩。
“不，没什么，主厨。”被主厨点了名，西恩不由头皮一紧，连忙矢口否认。
“很好，我也不认为你今晚的表现有什么值得你笑的。”戈登板着脸说道，“当然，如果说可笑，那确实也挺可笑的，毕竟你是今晚唯一一个被客人亲口退菜的。”
“……”被主厨点出了自己糟糕表现的事实，西恩顿时面红耳赤地低下了头，也没有了“嘲笑”好朋友的心思。
把两队的表现简要说明一下之后，戈登终于做出了今晚最重要的决定之一。
“你们两队今晚表现得都很糟糕，但非常遗憾的是，我不得不从你们中选出一个稍微不那么糟糕的队伍。确实，今晚有一个队伍的表现勉强过得去，让我没有生出赶离厨房的冲动。”
“……”即使是变相的肯定，从主厨口中说出来时，还是一样的辛辣。两队选手们纷纷紧张地看向主厨，等待对方公布那个最后的答案。
“今晚，赢得了这次晚餐服务的队伍是——”戈登的目光落在迪妮莎、艾琳、布兰登脸上，落在蕾妮、吉娜、惠特尼、朱莉脸上，又落在伊莉、西恩、贾斯汀脸上，又落在乔什、雷诺、亚当脸上，每个被他看到的人都不由屏住呼吸，心脏高悬。
“红队，恭喜你们。”戈登向女子军团（除布兰登）点了点头，“由于蓝队那[哔]一样的表现，你们毫无疑问获得了这场晚餐服务的冠军，恭喜你们卫冕！”
“哦，天哪！布兰登，我们赢了，我们赢了！”艾琳激动地抱住了她身边的异性。
“是的，艾琳！我们赢了！”布兰登也用力回抱住她，甚至将她抱起来转了个圈！
“[哔]！”“我[哔]！”红队的其他人也完全不能平静！
当主厨表扬迪妮莎、艾琳和布兰登她们的时候，她们以为自己会赢得比赛；但主厨随后又表扬了贾斯汀，蓝队似乎又有一线获胜的希望。她们的心情就像大海中的一叶小船，随着主厨的话而起伏不定！直到主厨宣布了她们的胜利，她们才终于到达了美好的彼岸！
而且，对蕾妮她们来说，这场比赛最有意义的一点是——这是她们第一次正面赢了莉亚！那个自以为是的[哔]！这是她们的胜利，和莉亚一丁点关系都没有！她们终于向主厨证明，果然，没有莉亚，她们也能胜利！莉亚之余红队，根本不重要！！！
当然，唯一让这份胜利有些失色的，就是莉亚脸上过分平静的表情了——她看上去完全不像输掉了一场比赛，而像是听到了一个无关痛痒的消息而已！她难道还不明白吗？是她们赢了她，而她输给了她们！她是一个彻头彻尾的失败者！
——蓝队是输给了红队，但莉亚并没有输给蕾妮她们中的任何一个！
——主厨都说了，红队的胜利不是因为她们做的够好，而是因为蓝队做的更差！
——如果不是蓝队那些蠢货自作聪明，想要耍手段，这场比赛的胜负要有悬念的多。
——莉亚为红队构筑了一个完整的工作框架，在她离开之后，迪妮莎一部分代替了她的职责，沿用了这个框架，红队才因此获得了胜利。没有莉亚一手打造的这个工作体系，红队和蓝队根本没两样。这些人太得意忘形了。
看到红队欢天喜地的庆祝，并且有些人还不时地向莉亚投去得意的一瞥，观众们却一点都没有对胜利者的崇拜（慕强心理），只对那些人反感极了！
胜利没问题，胜利后庆祝也没问题，这是胜利者该有的待遇！
但是，胜利后庆祝不算，还要向曾经领导她们接连获胜、并奠定了她们胜利基础的人示威？这实在LOW爆了！更何况，她们并没有真的赢过对方，不过是仗着对方在新团队中尚未站稳跟脚，所以才有机可趁而已！这有什么好得意、好炫耀的？
——事实上，在这场比赛的后半段，莉亚已经在逐渐掌控住蓝队了。如果她动手得再早一点，如果她对那帮蠢货更不留情一点，蓝队的比赛进度未必不能赶超红队。莉亚有时候太柔和了，所以才让这两帮蠢货有机可乘。
——但，莉亚的这种温和又强势的领导，在地狱厨房中实在太少见、太珍贵了！我欣赏莉亚的领导方式，我不认为从一开始就强硬地对待自己的队友是什么好事，莉亚总能为团队考虑，作出果断又不失温柔的决定，这才我喜欢的莉亚！
——蓝队输了又怎么样！莉亚会赢的！
——下一场、下下场，她会赢给所有那些人看，也会赢给我们看！我相信她！
红队一些人的得意激起了观众的逆反心理，更别说，其中一些人本来就很支持莉亚！
站在局外人的角度，观众们比谁都看得清比赛中的局势！
红队在走下坡路，而蓝队在上坡路！
下一场比赛，结果真的还会和这场比赛一样吗？未必！
“这也就是说，蓝队，你们得给我提名两个淘汰人选。”见红队的庆祝稍稍平息，戈登这才看向蓝队，说道，“不过，这一次，你们没有谁极其出色。”
莉亚前期失误，后期的奋起固然带动了蓝队，但并没有让队伍获得胜利，赋予她提名权不够名正言顺。贾斯汀这次做得不错，但是，在大的领导范围上，他还是没有展现出这方面的能力。至于其他人，乔什在自己的膳台上做得不坏，但也就只是完成了他的任务而已。至于雷诺他们？戈登没有把他们直接赶出厨房，就已经是仁至义尽了。要把提名权交给他们？绝对不可能！戈登宁可把提名权吃下去！
“所以。”在选手们的不解中，戈登宣布了一次新的提名方式，“你们可以进行一次队内投票，选出你们觉得在这场挑战赛中表现得最糟糕的两个人，而那两个人将站在淘汰席上。”
“什么！”两队选手都惊讶地睁大了眼睛——这是主厨第一次把本该属最佳表现者的提名权分发到了每个人手中，每人都有提名最糟糕（最讨厌）队友的权力了！对表现不佳者来说，这能让他们享受一把权力的滋味，而不用担心自己的意见不被提名者采，但对表现出色的人来说，这无异于剥夺了她们在比赛中的一项重大特权！
“好了，去吧。”戈登是不会和选手们多加解释的，有些时候主厨表现得相当独断专行，“蓝队，你们有三十分钟时间讨论并决定你们的投票，之后我会出最后的决定，明白吗？”
“是的，主厨！”一些人的眼睛陡然亮了起来，淘汰提名权，正是他们梦寐以求的……
很快，两队选手回到了宿舍区。
蓝队在客厅的沙发上坐定，准备开始他们的决定。
红队的一些人则大大咧咧地从酒柜里翻出酒，在没有点起的壁炉边坐下。
蓝队的选手们皱着眉看着那些不知避让的人，但也没说什么，转而开始他们的讨论。
“今晚，我们中的一些人犯了非常大的错误。”乔什第一个开口说道。
“没错。”亚当毫不犹豫地接话道，“我简直不能忍受一些人的错误，那实在太低级了！”
“……”亚当的话引来了一些选手的侧目——有没有搞错？亚当今晚犯的错误也不少好吗？不管低级错误，还是高级错误，总之就是犯错，就是拖累团队！这有什么区别吗？
“等等，在说这些之前，我们先表明各自的立场比较好。”伊莉环视着蓝队的所有人，开口道，“这也是为了防止讨论到最后时间不够，我们直接说自己投给谁吧。”
“……好。”对伊莉的建议，其他人也不反对，反正他们大多数都决定好了自己想要把谁投掉，先投后投完全没差别，他们不觉得自己会因为一番小小的讨论而改变主意——这里讨论的本质，不就是为了把对方的观点变成自己的，而不是为了把自己的观点变成其他人的么。当然，如果有谁口才格外出众，很能说服人，那是另一回事。
“那，莉亚你先来。”乔什第一个让伊莉开口——一旦莉亚开口，她提名的那两个人也会反过来提名她。这一次，每个人都有提名权，不是吗？除非是对莉亚怀有心意的贾斯汀，其他人都不会在这种事上表示宽容大度吧。
“好。”伊莉皱了皱眉，乔什的算计让她不太愉快——说真的，乔什以为别人看不出来还是怎么样？他的陷阱简直挖的明晃晃的，当然，伊莉并不在意就是了，“我投亚当和乔什。不用我说，每个人都可以看到亚当在肉膳台上的表现有多糟糕，至于乔什，我觉得你在针对我，而你的这种针对影响了我们的比赛进度。”冷不防的，伊莉亲手揭穿了一切。
“什么？”所有人都错愕地看着伊莉，不解伊莉怎么会突然发难？
在比赛中，她没有抱怨；在面对主厨时，她没有抱怨；而在现在，她却突然不再沉默了？其他人对伊莉的想法简直百思不得其解。
当然，对伊莉自己来说，她的想法其实非常简单。
在比赛中起争执，会进一步拖累队伍；在主厨面前抱怨，不一定能得来主厨的谅解，而且要知道什么，主厨自己就会知道，节目组会时刻和主厨沟通的；至于现在，这是赛后算总账的时候，伊莉当然会把一切摊开来说——不直接说，乔什以为她是忍气吞声的包子吗？
她的隐忍都是为了胜利，现在，比赛已经结束，她为什么要继续忍耐？伊莉根本不怕和乔什撕破脸皮！更何况，是乔什给伊莉又挖了陷阱不是吗？不把乔什填进去，把谁填进去？只有这样，才能还了乔什的“好意”吧。
“莉亚，你在说什么？”乔什的脸尴尬地抽了一下，故作不解地对伊莉说道。
“我在说实话。”伊莉并不打算和乔什打机锋，她直言不讳地说道，“你很讨厌我，不是吗？我能察觉到你的敌意，而我已经忍得够久了，不打算再忍下去了。如果你不想接受我在蓝队，那么，我和你，总要走一个。”但是，这一场比赛里，乔什没犯什么致命错误，应该还暂时走不了，伊莉现在只是想给乔什一点警告而已。
“……”乔什对这种直来直往的行为最是头痛。这太不合理了！这种话怎么能放在明面上说？彼此心照不宣就可以了，为什么要说出来！乔什尴尬的脸都红了，即使他先前和亚当他们合计要整莉亚，但他们也没明言过，只是互相暗示而已！
伊莉耸了耸肩，等着看乔什还有什么话要说。对这种喜欢背地里捅人刀子的人，顾忌彼此的情面是完全没必要的。这种人大概不会感激所谓的留情面，只会恼羞成怒自己的“密谋”被对手发现，从而更想毁尸灭迹。这种过分敏感的人伊莉又不是没见过。
“停止争论这个不必要的话题吧。”在乔什张了张口，想要再说点什么之前，伊莉毫不客气地打断了乔什的话，“我们应该快点做决定了。”
“我觉得你才是问题最大的那个。”一直等着乔什说些什么，却怎么也没等到的亚当这才忿忿地开口，“你在厨房里拼命指手画脚，结果我们还是输了不是吗？既然这样的话，就把你的手伸回去！我们不要一个女人来领导！”
“等等，不要女人领导是什么意思？”伊莉抬起了下巴，语气也变得冷冽，“亚当，请说清楚这个问题！你对女性有什么意见吗？”
“我没意见，我只是觉得你不适合来领导我们。”亚当犟着脖子说，“你想把你在红队的那一套带到蓝队来，但现在事实证明，那套是行不通的！我们输了！你不明白吗？！”
“你是觉得我不适合作为领导，还是女性不适合作为领导？”伊莉冷笑了一声，反诘道，“在你开口之前，你敢说，你的每一句话都敢对上帝发誓？对国旗发誓吗？”
前者是信仰，美国人对向上帝发誓还是很严肃的；而后者则是精神，是亚当身为军人，对国旗对国家的认同。两个里面，只要亚当相信一个，他就不敢说谎。当然，如果他极端无信仰，也无精神，那么，他说个谎也就无所谓了。
“我……”亚当的脸顿时涨得通红，他不想背弃上帝，也不想背弃国家，所以他不能违心地否认莉亚的话——此时此刻所有人都能看出来他的想法了。
当然，亚当不觉得自己有什么错的，他知道，世界上有很多人总在喊人道主义喊平权精神，但那些蠢材根本不明白，脱离了他们强硬的军队，人道和平权就是[哔]！女人天生就是弱势者，她们就该乖乖被男性领导！军队里是这样，哪里都是这样！
——亚当简直太过分了！
——这是绝对的性别歧视吧！他竟然那么说！
——他一直看不起莉亚，是不是就是因为莉亚是女性？
——身为女性的莉亚却做得比他好，这说不定也是他的不满之一。
——他怎么不反思，是他自己做得太糟糕！他简直弱爆了！LOW爆了！恶心！！！
如果说，一些观众是伊莉的铁杆支持者，一些观众是路人旁观者，那么，在亚当的这一惊人言论之后，观众们全部都一面倒地支持了伊莉！
性别歧视是非常要命的问题，特别是在职场上！女性的玻璃天花板也是被女权运动广泛重视的问题！而现在，就在一个有职业性质的比赛里，亚当竟然那么说？他不止是看不起女性，也不相信女性能做好职业工作！这就是他真正的意思吧！
意识到亚当那说漏嘴的一句话后是这种性别歧视的思想，观众们全部炸锅了！
——我要投诉！节目组再留这种败类在比赛里，简直是对观众的侮辱！
——我更关注的是，这种想法是不是在军队里普遍泛滥？军队里确实男女比例严重失衡，以前也听说过女性在军队里饱受歧视，但没有明确证据，我一直持保留意见。但这个现役的海军陆战队员竟然这么说，我真的要开始怀疑我们的军队，怀疑我们的国家了！
——说真的，一想到我们的军队里竟然有也许不止一个，说不定还是大多数男女歧视的士兵，我就忍不住感到恐慌！这样的士兵真的可以保护我们吗？五角大楼必须做点什么，不能再让我们的士兵抱着这种不正确的念头在军队里了！
——这简直是人权和平权的灾难！！！