叶达生回去时，肖可可正在院子里跟小朋友们做游戏。难得看到肖可可这样轻松快乐，叶达生不忍心打扰。他静静地看着肖可可，像个雕塑一般。
突然一个小朋友拉着肖可可，说山后面有好玩的，肖可可跟着过去了，叶达生也跟了上去。在山下，那孩子拿了叶达生给的一块儿巧克力，便兴冲冲地跑了。
肖可可知道叶达生这次出去一定跟老徐汇报了情况，她先看看周围，确定没人跟着后，便问叶达生：“老徐有什么新指示吗？我们还要继续潜伏吗？”
“老徐希望你找到那个老大，他们想早些抓住那家伙。老徐说，这次任务结束你就可以回到原来的生活……”
“叶达生，你希望我回到原来的生活吗？”肖可可问着。
“当然，这太危险。”叶达生说着，他虽然舍不得肖可可，但知道只有让她离开才是好的。
肖可可抱住叶达生，轻轻在他耳边说着：“陪我一起离开吧，别再当卧底了。我也不复仇了，我们就当一对儿普通夫妻，找个工作，简简单单地。”
“我……”叶达生不知道怎么回答，他自从进了这一行，从没想过还能抽身出来。
“可以吗？就我们两个人，简简单单的。我相信老徐会同意。”肖可可说着。
这世上最难过去的就是美人关，叶达生吻了吻肖可可的额头，“好，这次任务之后我就跟老徐说，我们结婚，过平凡的生活。不过，你要想好了，我什么都没有，你跟着我可要受苦了。”
“我不怕。”肖可可说着。
叶达生感动地看着肖可可，然后轻轻吻着她的唇。在这样一个清净的山林里，两个人亲吻着。
不过，这样美好的时刻，也会有不速之客。张红看肖可可跟叶达生都不见了，便让刚才的小孩带她出来找。看到肖可可和叶达生在那儿拥吻，张红笑了，原来他们是躲这儿卿卿我我了。