虽然设了君子局，卢老爷上次忿忿离开的神情毕竟令人印象深刻, 因此他若无其事又跑来做客的时候, 那个情景还是非常尴尬。黛玉兽忍不住吐槽：“你觉得卢老爷像谁？”
金总心领神会：“像金孝麟。”
“都是胖脸小眼睛, 嘴在下面笑哈哈的, 眼在上头东看西看。”露生偷偷地说：“还有一点点像……孔部长。”
“哎, 怎么对友军乱开炮呢？”孔娘娘委屈！
“我就是不爱他们这种神色, 蝇营狗苟地好不大方。”露生娇道：“你看六爷和石市长, 声清目正、气定神宁，一看就是端方君子，那多招人喜欢。”
“你只能喜欢老子。”金总隔着门道：“赶紧出去呆着，我上厕所你也来挤，不嫌臭啊？”
黛玉兽在门边露个小脸：“看你厕所里算账，怪好玩的。”
金总刚在外面听了两个不错的公司, 心里盘算着跳过这群经纪人、自己单独去问, 又怕喝醉了醒来就忘, 因此尿遁了躲在厕所, 偷偷记在小本本上——捂着裤子笑道：“好玩！还有更好玩的, 我给你看看？”
露生啐他一口，笑着去了。
从楼下传来钢琴和小号的声音。
圣诞节临近, 客人渐渐多起来, A带朋友B、B带朋友C, 总之只要有那么一两个派对精，管他生人熟人都能玩个通宵。底下的舞厅一整夜都在欢腾着吵闹的音乐，男人们在楼上喝酒玩牌, 他们谈论着投资的消息。
大家终于知道了殿下的名讳，爱新觉罗·黛山，也知道了这位家庭教师名叫Helon King——最初只知道他是Mr.King。有些关注远东的人笑道：“我听说溥仪皇帝的英文姓氏，也简写作King.”
金先生谦逊地说：“不一样、和王室简写不一样，我只是普通姓氏。”
可能是警觉到上次自己暴露了什么，这几次教师非常礼貌了，但纯英文的交际场合，殿下依然显得很可怜——人的心态就是这样，在船上的时候一样也是英语交际，那时大家觉得他挺尊贵，现在看见他似懂非懂的样子，真叫女人们生出怜悯之心。
“为了免于尴尬”，卢太太把殿下带到一楼去，女眷们跟他玩“中国麻雀”，稀里哗啦的，倒也十分快乐。
于是战线被分成了两边，一边是金总炉边谈话，另一边是黛玉兽牌桌外交，这其中各种骚姿势不妨容后再表——露生回来向求岳叹道：“我看卢小姐腼腆温柔，以为她是秦小姐一般的闺门淑女，不料这样做得出！”
“……她出老千吗？”
“哪有，她牌品倒还不错，只是人品不如相貌。”露生且叹且笑，攀在求岳耳边，微微说了几句，把金总目听得瞪口呆：“我说什么来着？你把台子搭好，就有人蹦上去唱戏了——要是我没猜错，接下来，他们就该找翻译了。”
果然一周之后，卢小姐带来了一个朋友，华人，约莫四十来岁，他是半路才跟着茜茜公主迟到前来，因此求岳在那头没得消息，门房见着卢家的汽车，给放进来了——此人西装革履，脑后却如章太炎一般留一截辫子，形貌不似随从、但也不甚倨傲。露生客气道：“难得他乡有同胞，先生贵姓？”
“敝姓常，常炳文。”常炳文礼貌道：“因卢温小姐不解中文，谈话多有不便，因此叫我前来做个通官。”当下替太太小姐们译了几句，不过是通闻姓名、客气的闲话，露生掂量着她们是考校求岳是否说谎，一一地谨慎作答——常炳文不住地举眼看他，倒教露生心里轻轻地打鼓。
一时大家坐下开局，露生便道：“你们玩罢，总是我赢也没意思，看你们玩两盘再下场。”这话也是常炳文译过去的——自己在沙发上坐了，托腮看女人们打牌。其时美国风行麻将，犹太人中犹甚，只是白人手脚粗大砌不得牌，都用一根木尺在面前拦着，那情景着实好笑。常炳文自站在卢太太身后，指点她两句，过一会儿，轻轻地走来道：“听说您是旗人，不知是哪个旗？”
这句话是用满语说的。
露生心头一跳，便知眼前这人是真旗人，不似自己是学了满语来浑水摸鱼——清王室领上三旗，这问题答正黄镶黄正白都对，答镶黄是最保险的，也亏得是黛玉兽谨慎，临行前细细地跟老太爷问了清楚，都记在心里。张口欲答，忽然但转念一想，便觉此问有诈：皇子入籍封旗，宗人府必要造册，且需年满十五岁。德宗皇帝膝下无子，若真有十五岁入籍封旗的大阿哥，早就天下共知，哪会轮到溥仪？
这问得真是好挖坑！
转瞬之间，心中已转了数十个念头，脱口答道：“我是镶红旗。”
那人不觉呆了一呆。
这话也是留了退步，按金忠明的剧本，大阿哥是幼年离宫、尚未封旗，因此露生回答“我和珍妃一样，是镶红旗。”对方如果细究起来，就可以接着套路他。反正珍妃的死活就连善敏也说不准，毕竟除了当天行凶的太监，谁也没亲眼目击皇贵妃的死亡。
他这头做好了准备，不料对方愣愣地看他半晌，柔声问他：“您身上这玉佩，哪里来的？”
露生低头一看，这原是老太爷叫齐松义解下来的，正是当时栽赃姚厂长的那根玉柏枝。金忠明道：“这块玉原是西后所有，正正经经是宫里的东西，你把它带在身上——老佛爷的东西跟别人不一样，若真碰上往来宫中的贵人，一看便知你没有说谎。”
露生不敢推辞，用红线串了，谨慎收好，一面问老太爷：“这仿佛是西后赏给格格的。”
“你怕被善敏家的亲戚认出来？”
“我怕画蛇添足，要给自己贴金、反而添了破绽。”露生说完，慌忙又道：“不是说太爷多此一举——”
金忠明笑了：“善敏一家跑的跑、死的死，知道这事的人不多。而且这块玉的来历你不知道。”缓缓地将玉佩来历告诉了，原来是婉心格格当年私奔离家、把赐婚毁了，叫老佛爷脸上好没面子，亏得格格她老妈善于溜须拍马，进宫一通彩虹屁，吹得老佛爷又高兴了，不仅没怪罪这事，反而随手赏了她一个玉，说：“你那丫头养得不容易，爱怎么着怎么着吧，平日看她也怪疼人的，算我给她添一个妆。”
这事只有善敏家的几个亲戚知道，因此金忠明说：“天底下没有这么巧的事，你拿着吧，若真担心多一事不如少一事，你就放在箱子里，看情况再做决断。”
也是黛玉兽活该倒霉，早上跟求岳理箱子，金总见那玉佩精美，拿出来玩了一会儿，露生怕他弄坏了，抢来挂在脖子上——此时不免暗暗地埋怨自己手贱，含糊答道：“我从小就带着了。”
常炳文遮掩不住的意外：“从小就带着？”
露生顿觉心虚，只是面上不改颜色：“这有甚么稀奇么？看您这神色，倒像和它有渊源似的。”心里暗道，可千万别真是有渊源！
还好，那人默然片刻，似乎有些惘然，笑说：“不过是看它像宫里的东西。”
露生笑道：“别的也就罢了，玉是不混带的。”
再然后，卢小姐和几个太太似乎又问了些什么话，露生跟求岳学着说：“好像是where、why。”但常炳文似乎兴致不高，也不大逢迎这些商人，不知跟太太们说了什么，大家就没再勉强，只管玩牌，玩到十点多钟，浑若无事地散了。
求岳也觉摸不着头脑：“他没当翻译？”
露生摇头：“只有一句，他走的时候跟我说，如今八旗子弟懂满洲话的很少，不知我怎会学得这样好——那脸色好疑惑的样子。”
“他不是也会说吗？”
“只说了两三句，后头就换回汉话了。”露生有些懊恼：“我是不是弄巧成拙了？”
这事越琢磨越奇怪，为防万一，他们把管家叫来，细问那个人的身份，管家道：“他啊，他是怀特夫人的文官。”
“……哪个怀特？”
“Thaddeus White，前任驻华领事。”管家波澜不惊地回答，看他那神情是也在evermore见过的，“他夫人就是中国那位公主……德龄公主？”
求岳和露生的脸色全变了。
两人一前一后地上楼进屋，谁也没说话。求岳是没想到卢文雷会找到德龄格格，这是真正了解清廷的人，很显然，猎物起了疑心，今天就是来试探殿下的真假——果然不是小白兔，甚至还是头老狐狸。
他盘算着接下来该怎么应对，一抬头见黛玉兽无精打采地向床上去了，赶上两步要看，露生慌得别过脸，偏是屋子大，床远，一时跑不到床边上去，伸手扳过来一瞧，果然两个眼里湿漉漉的，倒也没有哭出来，低了头无措道：“我今儿说错话了。”
求岳心中好笑，歪头问他：“哪句错了？”
露生轻声嗫嚅道：“我也不知道哪里错，只是横竖知道惹祸了。”
他不问还好，一问这泪是怎样也忍不住了，想求岳万里重洋的奔波到此，费心设局，真是有德无德的事情都做了，偏自己谨慎不足，在人面前露了破绽；再一想临行前只顾着学说满文，却没想着好好问过太爷，问八旗子弟可会说这个？太爷没想到这一层是他年迈心短，自己不是大意是什么？再想今天常炳文那神情，多有疑虑，自己怎么不知扬长避短，说了好些心虚的话！一路上只是穷想自己何处说错，心里焦急，倒觉得句句都错——跟来美国就是为了帮着求岳，怎的临到用时不能帮忙、反而添乱？越想越恨、越觉懊恼，那两个眼睛止不住的泪就下来了。
金总站在旁边真是笑死，黛玉兽估计就是那种打辅助打不好气得以死谢罪的类型，责任感太强还偏长个玻璃心，幸好这年代没游戏，要有游戏他能在键盘上死一百回。慌得搂了他，又不敢笑，好言好语地问他：“你既然不知道正确答案是什么，为啥上来就背锅呢？”
露生忍着泪道：“我应该先着人赶紧叫你过来。”
“你叫我我也不能来啊，咱们俩一合体那不叫卢太太她们看穿了吗？你跟常炳文说话，露不露馅还没定论呢，我要是过去了，那就是百分之百大露馅，这你自己也知道呀？”
露生的眼泪就有点儿停了。
“小朋友心理素质还是不过关。”
露生的眼泪又上来了。
金总看他那两汪泪涨潮退潮的着实搞笑，又觉怜爱，舍不得再把他逗哭：“好啦，哭又不能解决问题。”笑着抓了他的手，“咱们看问题乐观一点，叫我说，今天常炳文来，不仅不是坏事，反而还是好事。”
露生的眼泪一秒停机。
金总拉他在火炉边坐下。
“坦白说，我挺佩服卢文雷的，他能放下我跟你之间的烟|雾|弹，先来求证你的身份，这人脑子很清楚。但是也说明一件事，那就是他上钩了。”求岳将拨炭的铁钩划着壁炉，“露生啊，人心就是这么坏，卢文雷更在乎钱，而不是在乎跟你的交情。”
如果卢老爷想要揭发教师，根本不需要求证殿下的真假，他可以直接让常炳文把翻译好的信笺递给殿下。
露生也是点头。他这一个月来周旋在一群听不懂的鸡鸭鹅中间，求岳不在身边，行事唯赖察言观色，倒也不觉得委屈，只是今天在自己的项目上发挥失常，深觉愧对托付的众人，因此急得哭了，此时焦急过去，心中反而澄明，“我明白你这意思，我是担心身份揭穿，害你在纽约无法立足，那接下来的事情就没指望了。”
“要是坐牢你害怕吗？”
露生不假思索地摇头：“我只想跟你在一块儿，在哪儿我无所谓。”
这话说得自然而然，并不是什么表白的倾吐，是一种天经地义的柔情。求岳不觉一怔，想告诉他其实计划稳妥，即便揭穿也有后手，不知为什么说不出来，说出来是辜负了这份痴心——默然片刻，他摸摸露生的额头：“跟着哥哥上贼船了。”
露生把头伏在他膝上：“十年修得同船渡，贼船也是渡。”
两人依偎静思，但见暗红的炉火在银炭上跳跃。求岳拿过扶手椅上的报纸，花花绿绿的广告缝隙里，没人注意到一家名不见经传的建筑公司换了股东。低头看看露生，趴在他膝上，自己也觉困倦，刚想说“先睡明天再说”，忽然听管家敲门道：“先生，有你的电话。”
“谁？”
“卢温先生打来的，他想约您见一面，就现在。”管家慢条斯理，“要替您回绝他吗？”
求岳心中一喜，和露生两眼一瞅，不慌不忙地向门外道：“告诉他，我马上到。”
管家在门外甚觉莫名，心说今天是怎么回事儿？一个已经离职的领事，夫人只算半个名媛，倒把这两位弄得表情奇怪——半夜又出去会客。不过他修养很好，因此温文尔雅地回答：“好的，先生，为您备车。”
卢文雷约在城中的俱乐部里。
外面下了点薄雪，落进泥土就消融不见的那种，只给空气增加了清冷的霜雪气。求岳车在路上开，听见后面的汽车按喇叭叫他，停了车下来一看，卢老爷从车窗里露出冻红的鼻子：“俱乐部关门了……”
金总：“圣诞节啊大哥，凌晨两点了。”
卢老爷：“……”
金总：“来我车上说吧。”
卢老爷：“上我的车。”
金总有点好笑地看他：“我车上有饮料，过来喝一杯，瞧你冻得这个样。”
旧时代还是有很多捉襟见肘的地方，未来的汽车暖气充足、坐垫也能加热——这一点金总和卢老爷都没辙，但若能未雨绸缪，至少可以保证你的汽车能在刺骨寒风里开辟一个温暖的小天地。求岳领着卢文雷上车，扑面一股暖风舒畅，他感觉自己这车才是人坐的，摘了手套和大衣丢给司机：“口袋里有烟，跟卢老爷司机聊天去吧。”又问卢文雷：“喝茶还是咖啡？也有威士忌。”
卢老爷感激地接过司机递来的暖水袋：“热茶就好。”
司机小心地披上主人的大衣，下车去了，车内的暖气给四面玻璃都蒙上白雾，倒比俱乐部要隐秘得多。求岳瞧卢文雷慢慢地啜着热茶，身上的衣服还是几小时前那一套，心知他是半路掉头回来的，笑着问他：“再来一杯？”
卢文雷摇摇头，放下杯子：“今天冒昧地带朋友拜访殿下，他没有不高兴吧。”
“他有什么好不高兴的，殿下一向很高兴。”
“您把殿下当小孩子对待。”
“宫里的孩子嘛……都是这样的，缺乏阅历，学的也是一些老古董的东西。”求岳听出他话里有话，漫不经心地笑道：“以后他做了皇帝，工作还不是交给我们处理吗？有摄政大臣，皇帝不用操心——”
“别开玩笑了。”卢文雷打断他的话：“殿下落到你手里，还有机会成为皇帝吗？”
求岳好整以暇地看着他：“不怕我在咖啡里给你下毒？”
卢文雷从口袋里掏出一个小玩意：“是呀，所以说防人之心不可无。”
——银色的雷明顿德林，保证一枪死透，不愧是西部老哥。
两人沉默地对峙了片刻。
“何必呢？我们都是讲利益的人，你死我活的没有必要，我来之前就已经跟警局的伙计打过招呼，相信您也一定做了准备。”卢文雷调整了一下自己的胖肉：“再说了，医院离这里挺近的，没必要闹腾一通、让自己受罪。”他掉头看看金先生，发现对方没有什么举动，于是愉快地把枪口对准他，“行了，咱们来谈谈你偷窃的事情吧。”
根本不需要翻译，从第二次聚会开始，卢老爷让太太支走了殿下，和所有美国淑女一样、他那博学多才的女儿善于绘画和演奏——卢小姐和殿下以琴会友（当然也以麻将会友），她在眉目传情方面特别擅长，又富于母性天分的温柔，终于压倒了林小姐和柯小姐，赢得了同殿下单独相处的机会。
她把殿下诱到了书房里，在纸上精妙地画了一幅她父亲的速写，殿下一看就明白了：“爸爸。”
这个词倒是世界共通，卢小姐柔媚地点点头，三笔两笔，又画了一个胖女人。
“妈妈。”
卢小姐莞尔一笑，把炭笔递给殿下，含情脉脉地，她望着他。
当天晚上，卢文雷赞美女儿：“我的乖乖，你可真是行！”在语言不通的情况下，这丫头居然用笔谈套出了殿下的话：他的母亲因为不受皇太后的喜爱，被迫离开宫廷，但父皇偷偷给了她母亲很大一笔钱。但这笔钱在哪里、有多少，卢小姐语言不通，因此无能为力。再问下去，殿下就露出伤心的样子，不愿意再玩了。
卢小姐忖度道：“柯家有个华佣，如果叫来的话，应该可以问得出。”
“说什么呢？这个秘密不能让别人知道。”卢文雷瞪了她一眼，“柯恩和林肯都在疑心这件事，现在是谁拿到证据，谁就抢占先机。”