杜甫
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中庭月色好谁看!
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
【译诗】清冷的秋风，吹落梧桐，一片凄寒，只有蜡烛的残光，照着我，宦海的忧患，漂流的孤单，长夜难明，号角声声，诉说着无尽的伤感，明月高挂，谁与我分享，谁与我同看，光阴荏苒，哪里寻觅亲人的音信?关塞一片萧条，迢迢千里路，哪里是我的故乡，我已经忍受了十年的漂零，可我还要继续漂零，漂零在一个个，一个个栖身的地方。
【鉴赏】诗作于代宗广德二年(764年)，时诗人在剑南节度使严武幕中任参谋检校工部员外郎，但很受拘束，又受到僚属间的猜忌，感到很不顺心。不久，就回到他的草堂去了。