白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
【译诗】太阳，渐渐落下山岗，黄河，朝着大海奔流，要遥望千里，要穷尽目力，就必须，再登上一层高楼，再登上，一层高楼。
【赏析】这首诗之所以能使后人吟咏不已，大约在于它奔放的气势和开阔的境界上。
诗人登高望远，但见西边的太阳缓缓地向山下沉去，滔滔黄河滚动着、咆哮着，向东奔流而去，一泻千里，直入大海。诗人未写较为细小的风景，事实上，正是这样一幅宏大的图景才构成了此诗雄伟奔放的气势，诗人着眼于这种雄浑阔大的风景，正是其宽广胸襟的外化。
诗人尚且不满足于眼前所见的这种雄伟宽广的风景，他想再上一层楼，他要望见千里之外的莽莽群山、滔滔奔流。
如果说，此诗的前两句已与诗人的胸襟相类的话，诗的后两句可以视作诗人具有的不断进取的雄心。