霍金斯警长站在门口沉默数秒，才迈步走了进去。
他从兜里摸出一把手电筒来打开，灯光有些闪烁，于是又把手电筒在另一只手掌上敲了敲，灯光稳定下来。
西奥多四人掏出手套鞋套换好，又拿出手电，跟在霍金斯警长身后进入屋内。
浓烈的霉味儿与潮湿的尘土气息混杂在一起，迅速冲入鼻腔。
比利·霍克捂住嘴巴，连续打了好几个喷嚏。
伯尼快走几步，把手套鞋套递给霍金斯警长。
霍金斯警长有些错愕。
他回头看了看四人，见他们都穿戴着手套鞋套，没有吭声，默默学着他们的样子穿戴好，领着众人往厨房而去。
西奥多叫住了他：
“等等。”
霍金斯警长停下脚步，不解地看向西奥多，指指前方：
“餐厅就在里面。”
西奥多点点头，站在客厅中央四处环顾。
地板上铺着厚厚的灰尘，踩上去吱呀吱呀作响。
客厅非常乱。
一只沙发被挪到了门口，就在木门后面，另有一只躺倒在地上，其他的则被对放着摆在一起，上面铺着窗帘。
几只木柜子或仰或俯或侧地倒在地上，就是没有一只正常靠墙站立的。
它们的抽屉跟门全被打开，里面盛放的东西散落一地。
水杯跟几只碗盘、餐具还有一只锅被放在中央，里面盛着黑乎乎的不知名物体。
墙上挂着的装饰兽头跟照片随意地掉在地上。
西奥多拿起其中一只相框看了看，里面的照片已经不见了，玻璃也碎了，只剩下一只木头相框。
天花板上垂落着一根电线，电线尾端是灯座，灯座上拧着钨丝灯泡，只剩下一节，灯泡已经被打碎。
西奥多问霍金斯警长：
“案发后，你们进来时就是这样的吗？”
霍金斯警长看着客厅，沉默片刻后摇了摇头：
“当时这里很乱，但没这么乱。”
西奥多追问：
“这些家具当时是怎么摆放的？”
霍金斯警长走回客厅中央，回忆了一下，先拿起一只兽头。
他仔细端详了一下：
“这是那只鹿头。”
西奥多看了看他，又看了看他手里的兽头头骨，猜测也许是根据头骨形状确认的？
霍金斯警长往前走两步，低头盯着脚下，迟疑片刻，往后退了半步，抬头看看，感觉距离好像有些近，就又退了大半步，确认好后，把鹿头放在了地上：
“我记得它好像掉在地上了。”
“当时它应该就在这儿。”
他伸手指向对面的墙壁：
“这头鹿是约翰前一年秋天打到的，有接近200磅重，我记得当时我还跟他要过这个鹿头的，他没给，处理好后就挂在那儿。”
顿了顿，他继续道：
“约翰处理这东西的手艺是出了名的，谢南多厄县有个县议员很喜欢他做的兽头，每年都从他这买。”
“案发后他还专门派他的助理来过，得知约翰被杀的消息后，特别惋惜。”
“他后来又从镇上买过几次，但都不是很满意。”
西奥多听了两句，对约翰·卡特赖特的标本手艺受到县议员青睐这件事失去了兴趣。
他走到应该挂着鹿头的墙壁前，很容易就找到了鹿头悬挂的具体位置。
悬挂鹿头的L形金属板还留在那里。
他又拿起鹿头看了看。
鹿头有明显缺损，里面还有火烧的痕迹，表面的皮毛被烧焦一大片，剩余的则被虫蛀坏。
西奥多放下鹿头，看向霍金斯警长。
霍金斯警长指了指西奥多身后的柜子：
“它好像那时候也是倒着的。”
西奥多没问倒在哪儿。
他蹲在柜子旁边，要来放大镜观察半晌，让比利·霍克拍照。
比利·霍克有些茫然地举起相机，不知道该拍什么。
西奥多接过相机，对准柜子下面的地板连拍数张。
将相机还给比利·霍克后，他将柜子周围地板上的灰尘清理干净，再次指示比利·霍克拍照。
这次比利·霍克知道要拍什么了。
他拿着相机，对着地板上不甚清晰的弧形划痕拍照。
西奥多又来到墙边，等比利·霍克对着地板拍完照，再次清理灰尘。
很快，几条深且短促的弧形刮痕出现在众人眼前，划痕周围地板上的木头纤维已经被撕裂。
这跟之前有规律的划痕截然不同。
比利·霍克举起相机，对准划痕拍照。
霍金斯警长快步走过来，脚步落在地板上，吱呀作响。
他依旧不解，看了看划痕，又看向西奥多。
西奥多没有向他解释，而是继续询问家具摆放位置。
霍金斯警长回忆着，指向沙发：
“有两个是摆在窗户下面的。”
“另外这些在这里。”
他往回走两步，在客厅中央站定，又指指脚下：
“这儿还有个茶几。”
他环顾四周，在窗户下面，原本有沙发的位置找到了茶几。
茶几桌面已经腐烂，被人从中央踩断。
这次不用西奥多开口，比利·霍克就主动开始拍摄茶几跟霍金斯警长指点的位置。
西奥多开始清理客厅中央的灰尘。
伯尼跟马丁·约瑟夫·克罗宁也在帮忙。
霍金斯警长四处看了看，也要了个毛刷，捏在手中一起清理。
很快，几条划痕出现在眼前。
与柜子的划痕不同的是，它们有明显的往复折返痕迹。
折返划痕主要集中在霍金斯警长指点的沙发正常摆放位置。
它们深而短促，呈弧形，来回往复。
到后面则是很淡的单向拖痕，拖痕一直延续到沙发现今所在的位置。
比利·霍克过来拍照，马丁·约瑟夫·克罗宁拿出尺子摆放在划痕旁边。
霍金斯警长新奇地跟着看了一会儿，问西奥多：
“我们要挨个屋子都像这样找一遍吗？”
西奥多反问他：
“每个屋子都这么乱吗？”
“我指的是案发后。”
霍金斯警长摇头：
“其他几个房间要好一些，只是被人翻得乱糟糟的，没有像客厅这里一样，简直像是进来了一头发疯的黑熊。”
西奥多看了他一眼：
“不是发疯的黑熊。”
他指向折返的划痕：
“是凶手在这里跟死者发生了搏斗。”
霍金斯警长吃惊地看向他。
马丁·约瑟夫·克罗宁扭过头看向西奥多。
比利·霍克催促他挪动尺子。