“闭嘴！”
他看见了一旁的西奥多跟比利·霍克，顿了顿，枪口用力戳在利奥胸口上，把利奥戳得往后退了两步，一屁股坐在了地上。
卢克·莫罗收起枪，退回了院子：
“你的儿子是烂掉，还是被关进监狱，都跟我没关系！”
“想让我雇佣一个欺负过我儿子的人，除非我死了！”
利奥父亲往西奥多他们这边看了一眼，尝试做最后的努力：
“卢克，求你，你拉他一把吧！”
“他跟丹尼一样大，丹尼要是还活着……”
卢克·莫罗猛地挥舞步枪，重重地砸在了利奥父亲脸颊上，把剩下的话全都砸了回去。
利奥父亲下意识就要反击，但又很快停下了。
他任由卢克·莫罗一脚踹倒在地，双臂抱头，蜷缩成一团。
卢克·莫罗砸了两下，很快被比利·霍克拦住了。
他用力抽动步枪，没抽动，抬起头死死地盯着比利·霍克看了一会儿，松开了步枪，缓缓后退，指了指地上的利奥父子：
“他们先来骚扰我的。”
“我在尝试把他们赶走。”
“过程你们都看见了。”
西奥多有些诧异地看向他。
比利·霍克丢掉步枪，把卢克·莫罗双臂拧到身后，摸出手铐铐了起来。
利奥垂着头，脑袋几乎要埋到胸腔里去，像一只鹌鹑一样，缩在那里一动不动。
利奥父亲爬了起来，揉了揉被殴打的地方，为卢克·莫罗向西奥多求情。
西奥多打断他求情的话，指指还在地上坐着的利奥：
“他跟丹尼·莫罗同岁？”
利奥父亲点点头：
“他们俩都是1942年出生的。”
西奥多又问：
“他跟丹尼·莫罗是同学吗？”
利奥父亲继续点头，不明所以。
西奥多问利奥：
“你们是怎么欺负丹尼·莫罗的？”
利奥继续缩着当鹌鹑，一言不发。
西奥多迟疑片刻后，叮嘱利奥父子可以先去诊所检查伤势，然后去安妮的酒馆等他们。
离开前，利奥父亲仍然在做最后的努力：
“Sir，这是我跟卢克之间的事，跟你们无关。”
他还举起胳膊展示给西奥多看，然后又拍了拍胸脯：
“你看，我一点儿事儿都没有，真的。”
利奥父子离开后，比利·霍克收起了手铐。
卢克·莫罗看了他一眼，默默捡起步枪，转身往里走。
西奥多跟比利·霍克跟在后面，沿着一条仅有一人宽的小路穿过杂草丛生的院子，走入室内。
一股木头腐烂发霉的味道扑面而来。
室内有些昏暗。
房间中央摆着张桌子，上面堆满了瓶瓶罐罐。
桌子旁有几张椅子。
靠墙摆放着两个柜子。
墙角织着几张蜘蛛网，没有蜘蛛网的地方则生长着几只蘑菇。
地上有只不知名的黑色甲虫爬过，地板上积满了厚厚的灰尘，上面有清晰的脚印。
这里没有约翰·卡特赖特家那么多家具与装饰，但荒废程度却一点儿不差。
卢克·莫罗拉开一把椅子坐下，拿起地上一个原本是黑色但现在已经变成灰色的大背包，一样一样地往里面装着桌上的瓶瓶罐罐。