马金双手深深插在裤兜里，身体随着脑中的旋律一蹦一跳地滑进酒馆，对周遭投来的或随意或审视的目光视若无睹。
他径直晃到柜台前，冲着那个正在擦拭酒杯、面无表情的酒保问道：“老大在吗？”问话时，他的脚跟还在地板上打着拍子。
“在里面。”酒保头都没抬，用下巴朝酒馆最里面那道紧闭的房门努了努，语气满不在乎。
马金插着兜，维持着那副嘻哈节奏，一蹦一跳地穿过人群，推开那扇厚重的木门。
门开一瞬，一股更浓烈、更呛人的雪茄烟雾汹涌而出，几乎形成实质的屏障。
房间里，四个赤膊的黑人大汉围坐在一张绿色牌桌旁，桌上散乱着扑克牌和皱巴巴的美元。
居中那位体型尤为肥胖，像座肉山，戴着顶鲜红色的鸭舌帽，脸上那道狰狞疤痕从眉骨一直划到嘴角，随着他咀嚼雪茄的动作微微扭曲。
这便是黑虎帮的老大，大马克，道上人称“屠夫”。
他左手边，是个身材瘦小、戴着金丝眼镜的黑人，镜片后的眼睛里闪烁着精明的算计，他是帮派的二号人物，马库斯，绰号“老学校”。
另外两个相对年轻，肌肉虬结，眼神凶悍，分别是三号人物拉蒙特和四号人物哈姆吉，凭借下手狠辣得了“黄金手”和“黄金腿”的名号，是帮里公认的金牌打手。
“老大，今晚钓到一笔生意。”马金凑到屠夫身边，依旧带着那副跳脱的笑容，身体轻轻晃动着。
“什么生意？”屠夫叼着粗大的雪茄，目光仍停留在手中的牌上，连眼皮都懒得抬一下。
“今天碰上三个华人，想找黑市买枪。我给了他们‘老位置’，让他们晚上去。看那穿着打扮，还有那愣头青的劲儿，绝对是三头肥羊，油水足得很。”马金语速很快，带着邀功的意味。
屠夫深深吸了一口雪茄，任由浓烟在口腔里盘旋片刻，才缓缓从鼻孔和嘴角逸出，轻哼一声：“嗯。是老位置？”
“没错，保证他们找得到。”马金赶紧确认。
屠夫没再多说，随手从牌桌那堆零钱里抽出一张五十美元绿钞，看也不看就甩了过去。“辛苦了，等活儿干利索了，再分你一份。”
“谢谢老大！”马金一把捞住钞票，脸上的笑容更盛，依旧一蹦一跳地退出了房间，还顺手小心翼翼地把房门带严实，隔绝了内外的喧嚣。
房门合拢，四位老大仿佛什么都没发生过，注意力重新回到牌局上，烟雾继续缭绕，只有筹码碰撞和偶尔的咒骂笑闹声在室内回荡。
时间在霓虹灯的明灭间悄然流逝，夕阳的最后一丝余晖被洛杉矶庞大的城市轮廓吞噬，夜幕如同浸透墨汁的绒布，严密地笼罩下来。
市中心，璀璨的霓虹将街道映照得如同白昼，靳南、马大喷、王雷三人随着人流不紧不慢地走着。
手机屏幕上的导航光标，坚定地指向白天得到的位置。
他们穿过繁华的商业区，走过灯光通明的写字楼，周围的景象逐渐开始褪色。明亮的橱窗被锈迹斑斑的铁栅栏取代，整洁的人行道变得坑洼不平，路灯也越来越稀疏，光线昏黄如同罹患重病。