不久,汤姆拿着笔记本电脑,来到了调查组的办公室。
“Tom, why do you come here?(汤姆,你怎么来了?)”这时,一个FBI成员抬起了头。
“Could you help me figure out what this is and why it always comes out the malware?(帮我看一下这样东西是什么,为什么一直跳出来恶意软件?)”汤姆将笔记本电脑放在了那个FBI成员办公桌上,用鼠标点了开来,很是不解。
“You've been identified by the gang?!(你被黑帮定位了?!)”那个FBI成员仔细一看,忽然看向汤姆,开口道。
“Ah? When did that happen?(啊?什么时候的事?)”汤姆顿时一惊。
“It seems that recently, I’ll use a newly developed program to help you remove it.(看样子是最近,我用新编的程序帮你撤掉。)”说着,那个FBI成员从自己电脑上拔下了一个U盘,插上了汤姆的笔记本电脑,开始操作起来,接着问道,“By the way, Tom, our captain mentioned last time that he wanted to transfer an intern FBI member to the blasting team over here, and do you want to go there?(对了,汤姆,首领上次说要转一个实习爆破组的FBI成员过去,你想吗?)”
“Well... forget it. Doing experiments has already been a real hassle and a headache for me, and let me transfer to the blasting team that such dangerous job, I had better give it up.(我……算了吧,我做起实验来已经够碍手碍脚令人头疼了,要我转去爆破组那么危险的职业我还是算了吧。)”汤姆无奈一笑,接着说道,“Besides that, my dad...(况且,我爸他……)”
“Oh, Tom, sorry, I forgot about that...(哦,汤姆,不好意思,我把那件事忘了……)”那个FBI成员开口道。
“Tom, don't be angry!(汤姆,你别生气呀!)”这时,卢卡斯跑了进来。
“Lucas, don’t follow me wherever I go, go ahead and play with yourself!(卢卡斯,别我上哪你上哪,自己玩去!)”说着,汤姆一推卢卡斯,有些不悦。
“Tom, some accidents are just random happenings, you should not always live under the shadow of loss!(汤姆,有些事故仅仅是意外,你总不可能一直活在失落的阴影里啊!)”卢卡斯开口道。
“What does it mean to be separated by life and death? Do you know , little boy Lucas?!(什么叫生离死别,你个小孩懂吗,卢卡斯!)”只见,汤姆又一次推开了卢卡斯。
“Hey, what's wrong? You guys usually get along so well, did you argue today?(哎,你们怎么了,平时关系那么好,今天吵架了啊?)”那个FBI成员看着他们,有些无奈。
“I don't want, but why does Tom today...(我不想,可是汤姆今天……)”卢卡斯解释起来。
“All right, Lucas, stop peering into others' pasts, I really hate what you have done!(好了,卢卡斯,别再窥视别人的过去,你的自以为是我很讨厌!)”说着,汤姆一抡卢卡斯的头。
“Tom, what's wrong with you today? You know better than anyone whether I've been treating you well or not!(汤姆,你今天怎么了,我对你好不好你比谁都清楚!)”只见,卢卡斯也是一推汤姆,很是不悦。
“OK, stop arguing in the investigation team office, go out, please!(行了,别在调查组办公室吵架,出去!)”这时,另一个FBI成员开口道。
“Tom, don't work with any emotional baggage. I've already removed the malware planted by the gang from your computer, and you can go back.(汤姆,别带着情绪工作,你的电脑我已经删除黑帮安插的软件了,回去吧。)”刚才那个FBI成员推过了汤姆的笔记本电脑。
“OK.(好的。)”说着,汤姆带着笔记本电脑离去,谁料,在经过卢卡斯的时候,又是一推卢卡斯,将他揽到一边喝道,“Go away!(让开!)”
“Hey, Tom, what's wrong?(哎,汤姆,你怎么了!)”卢卡斯不解。
“Little boy, stop chasing Tom, he has some things on his mind.(小弟弟别追了,汤姆有一些心事。)”那个FBI成员开口道。
“What’s wrong?(怎么回事?)”卢卡斯看向了那个FBI成员。
“It is related to his father.(是和他的父亲有关。)”另一个FBI成员接着说道。
“Did he die?(是死了吗?)”卢卡斯问道。
“Yes, little boy Lucas, I think you really don't understand what it means to experience be separated by life and death. To you, it might seem like a minor matter, the FBI just lost one of its members. But for Tom, his father will never return.(对,小弟弟卢卡斯,我觉得你真的不懂什么叫生离死别。或许对你而言是不痛不痒的一件事,FBI只是牺牲了一个成员,但对汤姆而言,他的父亲再也回不来了。)”那个FBI成员开口道。
就这样,那个FBI成员徐徐道来当年的事情,那时候,汤姆的父亲贾斯珀还是FBI爆破组的组长,每一次拆卸炸药的任务他都十分谨慎小心。
那日,贾斯珀又一次和爆破组的成员前往了一个炸药埋藏的地方。
“Jasper, we still need to di**antle another explosive device, but...(贾斯珀,我们还有一个炸药要拆,只是……)”一个FBI爆破组的成员看着检测仪,有些迟疑。
“Where is it? Let me check.(在哪里?我去拆。)”贾斯珀剪断了手上炸药的最后一根电线,一擦汗,起身开口道。
“In the data center warehouse, and the weather is currently very hot, there's a risk of an explosion at any moment.(在数据控制中心的仓库里,现在天气很热,那里随时会引爆。)”那个FBI爆破组的成员说道。
“How much time is left until the explosion?(引爆时间还有多久?)”贾斯珀开口道。
“Time's up in two minutes, Jasper..(两分钟不到了,贾斯珀……)”那个FBI爆破组的成员很是不安。
“Time is running out, I'll go.(时间不多了,我去。)”贾斯珀说道。
“However, climbing the stairs from the location where the explosive is placed will take at least four and a half minutes! And it will probably take some more time before the elevator arrives...(可是那个炸药的地方爬楼梯过去的话,至少要四分半钟!升降梯过来的话大概还要一段时间……)”那个FBI爆破组的成员开口道。