万斯冷哼一声，一口浓痰吐在阿瑟的床上，转身跟着罗伊离开。
……
与此同时，宿舍区外的地下室内，录音机缓缓转动。
两名技术员坐在台前，妮芙则面无表情地站在两人身后。
“长官！”一名技术员摘下耳机请示道：“7小队的罗伊·卡西迪涉嫌发出死亡威胁，3小队的阿瑟·彭德尔顿提到了外界参议员。”
“需要通知宪兵把他们关禁闭吗？”
妮芙眼里闪过厌恶，阿瑟在屋子里聊起薇薇安时的恶心语气早就令她不爽。
相比之下，那个人渣罗伊的表现却意外有些顺眼。
“不用。”妮芙冷声开口。
“可是长官，规章手册上……”
“我说不用管。”妮芙打断了他。
“把阿瑟列为重点监听对象，我倒要看看他父亲到底给他透了多少秘密。”
……
“哔！”哨声划破清晨。
泥浆地里，三十个新丁背着行军包在暴雨中艰难跋涉，一辆吉普车跟在队伍边上缓慢行驶。
车上，体能教官拉什迪高声咒骂道：“动起来，你们这群他妈的没断奶的童子军！”
“磨磨蹭蹭！哪怕是西贡的婊子们赶着接客，都比你们手脚要快得多！”
拉什迪据说曾是陆军第75游骑兵团服过役的老兵，如今却早已满脸胡渣，每天最乐此不疲的事情就是变着法地折磨新生。
“快点跑啊，你们这群垃圾，把搞女人的劲头都给我使出来！”拉什迪拧开水壶喝了一口，罗伊顺着风，闻到了一丝酒味。
“农场不养废物，体能不达标，直接就给老子滚蛋！”
“别以为你们那张常春藤的废纸在这儿有用！最后到达终点的蠢货，中午只能吃发了霉的黑面包哈哈哈！”
吉普车突地加速，溅起一大片泥水糊了阿瑟一脸。
“咳咳……法克！法克！”
阿瑟脚下一滑摔倒在地，灌进一嘴泥水，此刻的他只是后悔，开了太多的派对让自己腿都软了。
队伍最前方，万斯就像不知疲倦般稳步前行。
他转过头，本以为会看到罗伊也在泥里哭爹喊娘，却惊讶地发现此刻的罗伊虽然大口喘着气，但还在尽力维持着呼吸的均匀，竟然只落后别的老兵半个身位。
“嘿，罗伊！”万斯放慢了脚步，落到了后面来。
“你这身体还行啊，我还以为你两英里的时候就会累趴了呢，这可不是大学那种草坪。”
“呼……”
罗伊努力呼吸，艰难苦笑：“我可不是在大学里练出来的。”
“呼……”
“你要是在布鲁克林的暗巷里，被爱尔兰黑帮追过几条街……”
罗伊深吸一口气，感受着心脏的剧烈跳动：“才会发现，原来人的潜能能他妈这么巨大！”
“哈！原来你还是布鲁克林的老鼠，”万斯大笑着拍在罗伊肩膀上，“怪不得身上的人渣味那么重！”
“扑通！”两人正说着，身后忽然传来一阵闷响。