夜已深。
雾霭朦胧。
韩熙言从蓝羽飞家喝的酩酊大醉，回到了容家别墅。
他醉得脚下的步子踉踉跄跄。
蓝羽飞比他还要糟糕，他回来的时候，蓝羽飞已经醉得人事不知了。
下午，蓝羽飞和他说，去接南宫明露回来给他做生日大餐。
可是，最后回来的只有他一个人，带着满身的伤痕。
回来之后，蓝羽飞大发脾气，赶走了所有来为他庆生的人。
然后，他们两个人在偌大的厅里，一人拿了一瓶酒，各怀心事，默默的喝，一直喝到敲了十二点的钟声，韩熙言才站起来，对蓝羽飞说：“你的生日已经过完了，我走了。”
蓝羽飞没有应他，因为他已经沉沉的睡过去了，带着满腹的惆怅。
韩熙言走进客厅，发现容百川竟还没有睡，坐在客厅的沙发里，手里还夹了一支烟，明明灭灭，忽明忽暗。