河野捧着逮捕令说：“他通共？原来如此！”
土肥失望透了，因为他兴师动众地出来抓捕人，结果空手回去，觉得很丢脸面。心想：自己还不如打个电话报告小野，免得回去被幸子奚落一番。他问：“有电话吗？”
河野把土肥领到会客室旁边的电话间，土肥拨通了小野办公室的电话。
小野得知河野翻译官不辞而别的消息，并不感到吃惊，因为凭他对河野了解，河野肯定不会让他抓获翻译官这活口的。或许在药店老板被杀的同时，他已经把这个翻译杀掉了。他对此既高兴又伤心，看到学生能力高于自己当然高兴，看到学生以其能力战胜自己当然伤心。于是，小野对土肥说：“那你就撤回来吧！”然后，又对土肥补充说：“让河野听一下电话吧！”
土肥把电话交给河野，便出了会客室。此时，他最难受的不是没抓捕到翻译官，而是没喝上一口日本清酒。
小野在电话中是这么对河野说的：“我原谅你这次的失误，但是，你必须记住这次失误的教训！因为，我从不会原谅任何人犯第两次同样的错！”
河野：“谢老师！”
的确，河野已经把翻译官杀掉了。当然，他也清楚：小野也已经知道他会这样做的，只是小野没有足够证据能证明翻译官通共，才容忍他把翻译官杀掉。当然，他杀了翻译官反而可以给小野报功的理由。
小野挂上电话后，便想：现在我若向上级汇报说，翻译官突然逃跑了。上级肯定会命令继续追捕的，如此，我怎么办呢？他正想着“怎么办”时，土肥垂头丧气地来到小野办公室，说：“我失职了！”
小野板着脸说：“你这种失职，让我怎么向上汇报！”
土肥下跪说：“老师，我还没有赶到，他就不辞而别了！”
小野：“你意思是我的责任？”
土肥：“不是老师的责任，是河野的责任。”
小野：“让他顶你的罪？”见土肥还要申辩，便举手制止，然后说：“你应该与河野一起去追捕这个翻译官！”
土肥：“哈以！”
小野：“你给河野打电话，约个时间计划一下追捕的事。”
土肥拨通了电话，对河野说：“老师，命令我和你一起追捕那个翻译官！”
小野见电话拨通，便伸手接过土肥的电话，说：“河野，这翻译官一定要逮住！即使是打死，也要有尸首！”
河野知道小野意思了，无非是要翻译官尸体，便说：“此事无须烦劳土肥君了，我会办好的。”
当天晚上，河野就押几中国人到杀死翻译的地方，然后，把他们统统杀了。随即通知小野说：“我逮住翻译官及其共产党，因为他们反抗，我把他们全部消灭了！”
小野随即派土肥去现场，拍下血肉模糊的中国人尸体，去向上级邀功了。