那笑声极轻，但在寂静无声的人群里，在这夜空下却显得十分突兀。她正好找个转移视线的突破口。
“谁在笑，给我拖出来！”
于是翟景曜便被那些中原士兵从人群里拽了出来。
那时他还不是翟先生，更没有后来倾城无双的气质。他只是那个常在居于边疆，受边疆的阳光照耀，拥有健康的小麦色肌肤的安南小王子。
不，那时他甚至不是王子。他只是在中原营帐中做了几个月苦力，且不知何时才能归家的落魄士兵。
可是他却从此认识了中原的轻骑校尉，那个坐在马背上英姿煞爽的女子。那个明明害怕战争，却偏偏喜欢逞能的小将军。
但在认识以前，他却被实实在在地抽了一顿鞭子。
因为这顿鞭子，他可以很久都不去工地。因为这顿鞭子，他可以有更多的机会和时间出现在她面前。
她人长得好看，脾气却也火爆。成功让她记住他的时候，他身上又多了几道九节鞭的印记。
不过也因为这样，他出工的时间便能一拖再拖。
他晓得她是女子的事她也知道，但他从来没有说出去，她便以为是自己的威胁奏了效。
但她其实顶讨厌这样的男人，胆小懦弱，没有本事，又不求上进。整日却知嬉皮笑脸，像苍蝇一样地出现。
她记住了他，但并不是好印象。他再出现，她便让那些士兵变着法子地欺负他，直到他消失在自己眼前。
可第二天，他却又出现了。