“砰！”
在浴桶里的女孩突然惊醒，脸上还挂着惊慌的神色，苍白的肌肤昭显着她还心有余悸。女孩拿着棉布擦拭着自己脖颈上的冷汗，逐渐地平缓了自己的呼吸，她的嘴角不自觉地扯出一抹苦笑——没想到来到这里已经三年，自己还是没能忘记那场夺走自己生命的车祸。
她是金米儿，来自21世纪的中国。三年前为了救她的宠物甜心，她被疾驰而来的卡车撞飞，失去了生命。可没想到的是，她因而穿越来到异世——塞尔维亚王朝，一个历史上从未出现过的地方。转眼，已是三年。
“金，你还活着吗？”门外传来一个干净的声音，是哈尔伊。
三年前她来到这里，当她这个瘦小的亚洲人出现在这群貌似欧罗巴人种的人的面前时，受到了不少注目和围堵，多数是以一种见到怪物的目光来围观她。甚至还有人当她是妖女，要将她送到祭坛处死。因为不懂这里的语言，金米儿也不知道他们在说什么。她也是后来才发现，在这个时代，塞尔维亚人还未与外族有过沟通，黑眼睛黑头发的她，对于他们来说确实是一件新鲜事。
好在后来有一个好心肠的女人看她可怜便收留了她，她叫米娜，也是哈尔伊的母亲。米娜是个单身的母亲，在尼普利小镇开设自己的医馆。这三年期间，米娜像女儿一般照顾她，教会了她这里的语言，一种类似于英语的语言。她还将自己的医术授予她，而金米儿平素便都在医馆里帮忙。
“当然活着。”金米儿没好气地回答。哈尔伊就是这般，明明都已经十六岁了，说话还是没个正经。
“我还以为你被泡化了，准备好了渔网进来捞你了。”青涩的少年抵在大门上，不禁为自己的玩笑沾沾自喜。
“那真是不好意思，你的计划得泡汤了。”金米儿翻了个白眼，从一旁拿了浴巾包裹好自己，从浴桶里走了出来。“告诉妈妈，可以开店了，我马上就来帮忙。”
“好嘞！”十六岁的年纪，正是精力最为旺盛的时候。哈尔伊亢奋的声音震得屋内的金米儿浑身一哆嗦，看着他蹦蹦跳跳地离开的样子，金米儿习惯性地用中文碎念了一句：“逗逼。”